《到家作四首（其二）》原文翻译及赏析

作者：钱载

【译文及注释】
译文
久失东墙绿萼梅，西墙双桂一风摧。
儿时我母教儿地，母若知儿望母来。
三十四年何罪限，百千万念不如灰。
曝檐旧袄犹藏箧，明日焚黄只益哀。
注释
①焚黄，指焚烧用黄纸缮写的追赠母亲的诰命文书。
 

【作品鉴赏】
《到家作四首(其二)》通过描写母亲昔年教养之所，表达诗人难报母亲养育之恩的悲痛心情
因为这是诗人的至情流露，身处母亲昔年教养之所，念及与母亲大人永隔，诗人不禁悲从中来。悲情至极，声声唤母，只有如此反复呼唤，才能表达诗人难报母亲养育之恩的悲痛心情。诗人作此诗时，已是六十八岁的老翁，母亲也逝世三十四年，但母亲的养育之恩，诗人时时不能忘怀。无论是初到家时的睹物思人，还是念及母恩时的声声呼唤，也无论是自责无限的灰心，还是遥想来日祭母时的哀痛，笼罩其间的始终是诗人那一股因与母亲永隔，自己无法报答母亲的养育之恩的椎心泣血的痛苦。