《点绛唇·光泽寺》原文翻译及赏析

【译文及注释】
译文
门掩青山，空庭竹影门长扫。一溪斜绕，水气香花草。
木石幽殊，禽鸟传昏晓。谁知道，白云锁了，恰有人寻到。

【作品鉴赏】
《点绛唇·光泽寺》描写了作者与客人两个高洁雅士形象，表达了光泽寺环境幽静，无限愜意和惊喜之情
词中塑造了主人（僧侣）与客人（施主）两位形象，二位均是高洁的雅士。“空庭”“溪”“花草”“木石”等幽静的环境描写，凸显了两位人物的超凡脱俗之境界及远离尘世潜于修身之心性。①多种感官结合，生动地描写了光泽寺清幽秀美的景色。②以动写静：以“长扫”将“竹影”、以“香”将“水气”动态化；以“传”字，即禽鸟的鸣叫衬托出光泽寺环境的幽静。③拟人，如“长扫”“锁”，形象生动地写出了光泽寺的清幽寂静。④间接抒情：“恰”字表达了寻到无限向往的地方的愜意和惊喜之情。

免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “旧梦难温” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。