《蝶恋花·鄱江舟夜，有怀余干诸士，兼寄熊东采甫》原文翻译及赏析

作者：卢挚

【译文及注释】
译文
越水含秋光似镜。泛我扁舟，照我纶巾影。野鹤闲云知此兴，无人说与沙鸥省。
回首天涯江路永。远树孤村，数点青山暝。梦过煮茶岩下听，石泉呜咽松风冷。
注释
①元成宗大德平年，卢挚由集贤学士大中大夫调任湖南岭北道肃政廉访使，即贬谪南方，此词写于他被贬之后。
 

【作品鉴赏】
《蝶恋花·鄱江舟夜，有怀余干诸士，兼寄熊东采甫》通过梦中与友人煮茶共饮，表达作者迁谪之意和思友之情
看似惬意悠然，却暗含悲凉孤独。诗人泛舟水上，人影相照，如同闲云野鹤，确有几分悠闲适意。然而，水含秋意，兴发萧瑟悲凉之感；诗人贬谪中独自泛舟，失意苦闷却无人可与诉说，足见孤独。梦中与朋友煮茶共饮是虚景，醒来在岩下听见的石泉呜咽、松间冷风吹过是实景。梦里梦外发出的声响极为相似，然而梦里欢乐愉悦，梦外凄凉孤单，对比鲜明，虚实相生，更显诗人迁谪之意和思友之情。