《放慵》原文翻译及赏析

作者：陈与义

【译文及注释】
译文
暖日薰杨柳，浓春醉海棠。
放慵真有味，应俗苦相妨。
宦拙从人笑，交疏午自藏。
云移稳扶杖，燕坐独焚香。

【作品鉴赏】
《放慵》描写春日优美的景色，表现了诗人对春景的喜爱和赞美，表达了诗人在春天里的陶醉与闲适之情
首联写出了春日里优美的景色，表现了诗人对春景的喜爱和赞美。颔联写放下官务的悠闲自在和应对官场俗务的苦恼，表现诗人对官场生活的厌烦。颈联进一步写出在官场中不得意的际遇，本性愚拙，不谙官场交际，因此与人交情疏浅，表现对官场人情世故的疏离感。尾联表明无论世俗如何变化，但诗人心中安稳，能在“独”中坚守自己的品格。“醉”在诗中是“使海棠盛开，花色红颜如醉”之意（或 浓浓春意使海棠也沉醉。）“醉”用拟人的手法使景物生动形象，富有诗意。被陶醉的不但只有海棠，还有欣赏春色的人，进一步表达了诗人在春天里的陶醉与闲适之情。