《奉和送金城公主适西蕃应制》原文翻译及赏析
作者：李峤
【译文及注释】
译文
汉帝抚戎臣，丝言命锦轮。还将弄机女，远嫁织皮人。
曲怨关山月，妆消道路尘。所嗟秾李树，空对小榆春。
【作品鉴赏】
《奉和送金城公主适西蕃应制》通过回忆历史，运用拟人手法说明关山难越，表达诗人内心愁苦、无奈及孤苦之情
首联用“汉武帝抚恤戎臣，后将机女远嫁织皮”典故感慨过去，天意弄人，含有无奈之感；后从回忆历史回到现实，以哀景衬哀情，突出诗人内心的愁苦、无奈及孤苦，讽刺了当朝统治者顾及政治利益而不过其他的行为。“怨”意为哀怨，笛声、歌声哀怨关山月，运用拟人手法形象生动说明关山难越；“消”为消失、消散的意思，妆容被尘埃渐渐抹去，突出路途的遥远与艰辛。
免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “不知道想的是不是伱*” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
【查看原文】
【李峤诗词推荐】
