《感愤》原文翻译及赏析

作者：王令

【译文及注释】
译文
二十男儿面似冰，出门嘘气玉蜺横。
未甘身世成虚老，待见天心却太平。
狂去诗浑夸俗句，醉余歌有过人声。
燕然未勒胡雏在，不信吾无万古名。
注释
①蜺：古同“霓”，虹的一种。玉蜺，指白虹。
 

【作品鉴赏】
《感愤》运用直抒胸臆的手法，表达作者不甘虚度此生，抒发内心巨大的抱负和强烈的报国愿望
“燕然未勒”意为 ，范仲淹的《渔家傲》中也有“浊酒一杯家万里， ”之句，表达的是与王令功业未就 燕然未勒归无计的心情。运用直抒胸臆的抒情手法。首联，作者说自己虽然形容枯槁，面色似冰，但胸中蓄积了一腔敢于抗争的愤激之气；颔联，抒写自己不甘虚度此生，自强不息的壮怀；颈联，从自身的才学着笔，感叹自己无人赏识；尾联的“不信吾无万古名”更是直接表达了自己建功立业的心愿。诗人感愤言志，抒发了内心的巨大抱负和强烈的报国愿望，酣畅痛快。