《感怀（其十）》原文翻译及赏析

作者：方岳

【译文及注释】
译文
曩昔行藏已熟筹，最为一策是无求。看人面孔有何好，如此头颅只麽休。
草草园庐山北住，匆匆岁月水东流。莫因一片梧桐叶，瘦损能诗沈隐侯。
注释
①此诗是作者仕途失意，退居乡里时所作。
②行藏：《论语·述而》有“用之则行，舍之则藏”之句，意为被任用就出仕，不被任用就退隐。后遂用“行藏”指行迹、出处。
③只麽：这么，如此。
④沈隐侯：指沈约。沈约（441年－513年），字休文，吴兴武康（今浙江德清）人，南朝史学家、文学家。 卒谥隐，世称沈隐侯。
 

【作品鉴赏】
《感怀（其十）》描写一个率性任情的诗人，对过去仕途生活和如今田园生活的感怀，表达诗人享受田园生活的喜爱之情
①对过去仕途生活和如今田园生活的感怀。②直接抒情，如“最为一策是无求”“看人面孔有何好”；借景抒情（间接抒情），如“草草园庐山北住，匆匆岁月水东流”。这首诗刻画了一个率性任情、超然物外、志在田园的诗人形象。首联“最为一策是无求”，写出了诗人对前生仕途的总结，与人无求，与世无争，将自我超脱于尘世之外。颈联和尾联写出了诗人随意地在山北建一间草屋住下，不会因为一片梧桐叶落而感伤，身体如沈隐侯般消瘦依然能诗善文，享受田园生活。