《感遇三十八首（其二）》原文翻译及赏析

作者：陈子昂

【译文及注释】
译文
兰若生春夏，芊蔚何青青。
幽独空林色，朱蕤冒紫茎。
迟迟白日晚，袅袅秋风生。
岁华尽摇落，芳意竟何成。
注释
①兰：兰草。若：杜若，杜衡，生于水边的香草。
②芊蔚：指草木茂盛状。
③朱：红花。蕤：花下垂状。
④迟迟：徐行貌。
⑤岁华：草木一年一度开花，故云。摇落：凋零。
 

【作品鉴赏】
《感遇三十八首(其二)》通过描绘兰若特点，流露出自己报国无门、壮志难酬的苦闷，抒发了时光流逝，理想破灭的感慨
描写兰若的红花紫茎，生长茂盛，芬芳秀丽，压倒群芳这些特点①诗人以兰若自比，透露出报国无门、壮志难酬的苦闷，抒发了年华易逝、时不我待的感慨。②“幽独空林色”赞美兰若压倒群芳的风姿，实际上是诗人比喻自己出众的才华。后四句中用“白日晚”“秋风生”写年华岁月的无情流逝，“岁华”“芳意”用语双关，借花草的凋零，悲叹自己的年华流逝，理想破灭。