《孤鹤思太清》原文翻译及赏析

作者：朱熹

【译文及注释】
译文
孤鹤悲秋晚，凌风绝太清。
一为栖苑客，空有叫群声。
夭矫千年质，飘摇万里情。
九皋无枉路，从遣碧云生。
注释
①朱熹：南宋著名思想家。祖籍安徽徽州婺源（今属江西）。
②太清：天空。
③夭矫：屈曲而有气势。千年质：古代以鹤为长寿的仙禽，故此称千年质。
④九皋：深远的水泽地。
⑤从：任凭。遣：让。
 

【作品鉴赏】
《孤鹤思太清》描写一只失群的仙鹤被关入园林，徒然为失群呼鸣，孤鹤孤独凄凉之极，表达了作者希望摆脱束缚，充分施展自己抱负的情怀
“空”字这里是徒然、白白的意思，写出了孤鹤徒然为失群呼鸣，突出了孤鹤孤独凄凉之极。而诗人的万千感慨也正是由此而生发的，字里行间寄寓着诗人感伤叹惋的情怀。这首诗运用了托物言志的手法，描写了一只失群的仙鹤，被关入园林之中，虽有翱游万里的雄心，却不能展翅飞翔，含蓄地表达了作者希望摆脱束缚，充分施展自己抱负的情怀，以及在现实中无法实现这种理想的悲哀。