《过信州》原文翻译及赏析

作者：高克恭

【译文及注释】
译文
二千里地佳山水，无数海棠官道傍。
风送落红搀身过，春风更比路人忙。
注释
①信州：758年（唐乾元元年）江淮转运使元载奏请置州，隶江南东道，取其风俗淳厚、信可美哉之义而名。1227年（元代至元十四年）改为信州路，隶江浙行省，辖上饶、玉山、弋阳、贵溪、永丰等5县。1360年（元至正二十年）改称广信府。1371年（洪武四年）由江浙归属江西行省。州、路、府治所均设上饶。
②三千里：指路途遥远。唐代视信州为僻远之地。如白居易《送人贬信州官》云：“地僻山深古上饶，土风贫薄道程遥。”
③落红：落花。红：指花色。搀：扶持。此处引申为“牵”的意思。路人：行人。
 

【作品鉴赏】
《过信州》通过描写信州的山水美景，抒写了诗人尽兴观赏春景的喜悦之情
这首诗赞美了信州的山水，更赞美了一路追随诗人的春风，抒写了诗人尽兴观赏春景的喜悦之情。一个“忙”字将春风、路人并写，这既是赞美春风，同时也是描述诗人自己，暗写出诗人对信州春景应接不暇之状。春风“忙”在一路装点出“二千里地佳山水”，还要为路人选花，扶马。而诗人也“忙”。“忙”在一路上左顾右盼，流连美景。一个“忙”宇写得新鲜俏皮，耐人寻昧。