《寒夜次潘岷原韵》原文翻译及赏析
作者：查慎行
【译文及注释】
译文
一片西风作楚声，卧闻落叶打窗鸣。不知十月江寒上，陡觉三更布被轻。
霜压啼鸟惊月上，夜骄饥鼠阚①灯明。还家梦绕江湖阔，薄醉醒来句忽成。
注释
①阚：看。
【作品鉴赏】
《寒夜次潘岷原韵》描写诗人半夜被冻醒，表达出深切的思归之情
①一二句写西风瑟瑟，落叶飘打窗户，从声音角度写出“寒”的感觉；②第四句写诗人半夜被冻醒，觉得被子单薄，不能抵御寒冷；③第五句写寒霜落下，惊动栖息的鸟儿啼叫飞起，从而写出寒冷难耐。尾联虚实结合，表现出深切的思归之情。诗人对家乡魂牵梦萦，在梦境中亦不惧江湖阔远，定要回到家乡，而醒来能很快写成此诗，正由于心情思绪与梦境契合。
免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “ベ收起任性丶只怕错过你” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
【查看原文】
【查慎行诗词推荐】
