《和姚子敬秋怀（其三）》原文翻译及赏析

作者：赵孟頫

【译文及注释】
译文
搔首风尘双短鬓，侧身天地一儒冠。中原人物思王猛，江左功名愧谢安。
苜蓿秋高戎马健，江湖日短白鸥寒。金樽绿酒无钱共，安得愁中却暂欢。
 

【作品鉴赏】
《和姚子敬秋怀 (其三)》描述风尘、天地之广阔无边反衬个人之渺小无依，表达对国家命运的担忧和个人前途苍茫无路的感叹
首联描绘搔首踌躇、侧身局促的诗人形象，抒发虽心忧天下，但无补于事的无奈之情。颔联历数江左与中原抗衡的功名勋业，谴责南宋朝廷的孱弱无能，包含沉痛之意。颈联则以蒙古战马南下，忧心隐居日短，引出对国家命运的担忧和个人前途苍茫无路的感叹。尾联由无钱沽酒，无从偷欢，抒发穷困潦倒，愁绪难解的悲惨之情。首联对仗工整，并以风尘、天地之广阔无边反衬个人之渺小无依，揭示鬓短、侧身的原因只为区区一无用书生，更突出诗人忧思之广。颔联用典贴切，写王猛和谢安两位宿将，前者辅佐君王平定中原，统一北方。后者指挥军队，以少胜多，堪称英雄，以此谴责南宋朝廷的孱弱无能。