《寄家人》原文翻译及赏析

【译文及注释】
译文
归来偕隐计犹虚，垂老他乡叹索居。
别久乍疑前劫事，路歧才得去年书。
梦如柳絮飞无定，愁似芭蕉卷未舒。
记得小园亲手植，一栏红药近何如？
注释
⑴前劫事：前世事。

【作品鉴赏】
《寄家人》描写柳絮芭蕉，用两个形象比喻出作者长年在外，思念家人，表达出作者无所着落无比愁苦之情
作者写柳絮和芭蕉二物是运用了比喻的写法。前一句用飘飞无定的柳絮来喻没有着落的恋乡梦；后一句用紧裹的、不舒展的芭蕉叶的心来喻在内心积郁已久的不得舒展的恋乡之愁苦。两个比喻形象地写出了长年客居在外的诗人为思念家人而梦往神游，无所着落，无比愁苦的心情。此笔绝妙。红药联系着故乡、亲人。诗人以小见大。惦念红药即是惦念着故乡、亲人。这样写使得思乡、思念亲人的情感表现得形象而含蓄。

免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “脆弱的玫瑰” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。