《江上别柳中庸》原文翻译及赏析
作者：李端
【译文及注释】
译文
秦人江上见，握手便沾衣。
近日相知少，往年亲故稀。
远游何处去，旧业几时归。
更向巴陵宿，堪闻雁北飞。
注释
①柳中庸：河东（战国时属秦地）人，李端诗友。此诗为李端送别他时所作。
【作品鉴赏】
《江上别柳中庸》描绘了诗人与友人握手难舍难分的情景，表达了不忍离别之情
“握手便沾衣”一句描绘了诗人与朋友两手相握，落泪沾湿衣裳，依依惜别，难舍难分的情景。颔联：表明自己把柳中庸当作相知，以“相知少”和“亲故稀”来表现诗人对友情的珍惜；颈联：“何处去”表达了作者不忍心分别之情，“几时归”表达了盼望朋友尽早归来之情。尾联运用了想象的表现手法，作者想像朋友离别之后夜宿巴陵（岳阳），不忍听大雁北飞的叫声；以想像朋友的思乡来表达自己的不忍离别之情，含蓄委婉，曲折动人。
免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “意犹未尽” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
【查看原文】
【李端诗词推荐】
