《金陵（其二）》原文翻译及赏析

作者：李白

【译文及注释】
译文
地拥金陵势，城回江水流。当时百万户，夹道起朱楼。
亡国生春草，离宫没古丘。空余后湖月，波上对江洲。
注释
①拥：环抱的样子。金陵：这里指金陵山，即今南京的钟山。
②这句意为：江水绕城而流。
③当时：指六朝。
④国：都城。亡国：指相继灭亡的六朝的故都金陵。两句意为：金陵到处是春草，王宫湮没于丘墟中。
⑤空余：只剩下。后湖：一名玄武湖，在今南京市东北。
⑥瀛洲：传说中的仙山。这里指玄武湖中的小洲。
 

【作品鉴赏】
《金陵（其二）》描写诗人将金陵昔日的荣耀繁华与眼前的荒凉萧瑟对比，突出了怀古伤今的伤感沉郁情怀
这首诗是李白于公元756年（至德元年）在金陵时所作，吊六朝遗迹，抒兴亡之感。金陵是六朝建都之地，当时“朱楼”、“王宫”，备极华丽，到唐代都湮没不见了。这和唐代天宝、至德年间两京残破的景象，颇有相似之处。