《锦江思》原文翻译及赏析
作者：李新
【译文及注释】
译文
独咏沧浪古岸边，牵风柳带绿凝烟。
得鱼且斫金丝鲙，醉折桃花倚钓船。
注释
①沧浪：江河的一种比较文雅的说法
②凝烟：浓密的雾气
③斫zhuó：大锄；引申为用刀、斧等砍
【作品鉴赏】
《锦江思》诗描写作者依靠渔船上，看着如画美景，表现出悠闲、愉悦的心情，表达了作者强烈的爱国之情
“思”到了在春风吹绿柳枝的时节，水面腾起淡绿色的烟雾，如能得到一条活蹦乱跳的鱼儿，定会斫成生鱼片，悠闲地倚靠在渔船之上，伴着醉人的桃花香等再上钩的鱼儿。本诗中的“醉”是作者在如画美景中，为美景所醉，表达的是一种悠闲、愉悦的心情。而“醉里挑灯看剑”的“醉”，是说诗人醉梦中还不忘细细看“剑”，表达的是作者杀敌报国，收复失地的理想，以及强烈的爱国之情。
免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “Ru果、” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
【查看原文】
【李新诗词推荐】
