《绝句·急雨捎溪足》原文翻译及赏析
作者：杜甫
【译文及注释】
译文
急雨捎溪足，斜晖转树腰。
隔巢黄鸟并，翻藻白鱼跳。
【作品鉴赏】
《绝句·急雨捎溪足》描绘一个有雨转晴的天气变化景象，表达了作者对大自然的喜爱之情
首句中的动词“捎”是“拂掠”的意思，表现了“急雨”之快；二句中的“转”是“滚动”、“旋转”的意思，表现了阳光斜照，已近黄昏。这两个动词的运用，不仅符合景物特点，且生动形象地表现了忽雨忽晴的天气变化过程。本诗共四句，前二句展现了一个由雨到晴的天气变化过程。第三句的“巢”、“鸟”直承二句的“树”，第四句的“藻”、“鱼”呼应首句的“溪”，形成完整的结构安排。这种组织手法，既符合自然变化的规律，也顺应了诗人观景的次序。
免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “流年割容颜※” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
【查看原文】
【杜甫诗词推荐】
