《利州》原文翻译及赏析
作者：汪元量
【译文及注释】
译文
云栈遥遥马不前，风吹红树带青烟。
城因兵破悭歌舞，民为官差失井田。
岩谷搜罗追猎户，江湖刻剥及渔船。
酒边父老犹能说： “五十年前好四川！ ”
注释
①利州：今四川广元。
②汪元量：宋末元初诗人。
【作品鉴赏】
《利州》运用动静结合手法，表达了作者对故国安定生活的无限怀恋和成为亡国遗民的哀痛与悲伤之情
首联第二句用了动静结合的手法。“风吹”、“红树”、“青烟”构成了“动中有静”“静中有动”的艺术效果。视觉上的色彩描写。“红”“青”相互映衬。营造了一种孤寂、荒凉的氛围，为全诗奠定了凄凉悲苦（哀伤）的感情基调。“五十年前好四川！ ”既表现出对故国安定生活的无限怀恋，又表现了成为亡国遗民的哀痛与悲伤。
免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “爱、不懂事” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
【查看原文】
【汪元量诗词推荐】
