《临江仙·逗晓莺啼声昵昵》原文翻译及赏析

作者：辛弃疾

【译文及注释】
译文
逗晓莺啼声昵昵，掩关高树冥冥。小渠春浪细无声。井床听夜雨，出藓辘轳青。
碧草旋荒金谷路，-丝重记兰亭。强扶残醉绕云屏。一枝风露湿，花重入疏棂。
注释
①井床：井边的栏杆。
②乌丝：印有墨线的纸。
 

【作品鉴赏】
《临江仙·逗晓莺啼声昵昵》借景抒情，表达作者心绪不宁，烦躁不安，壮志难酬的悲哀心情
①从时间的角度，分为两个层次来描写：前三句是第一个层次，写白天所见；后两句是第二个层次，写入夜后的情景。②从“听觉─视觉”转换的角度，也分为两个层次：第一句写听觉，第二句写视觉，构成第一层“听觉─视觉”转换；第三、四两句写听觉，最后一句写视觉，构成第二层“听觉─视觉”转换。本词最后三句表现了作者去职闲居、壮志难酬的烦躁和无奈。作者用乐景来反衬内心的烦乱。借酒浇愁之后，似醒未醒之中，词人围着室内的屏风转个不停，说明心绪不宁，烦躁不安。正在此时，窗外一枝鲜花映入眼帘，花蕊上还带有晶莹的露珠。作者透过花之美来衬托情之哀。