《留别》原文翻译及赏析

【译文及注释】
译文
怅惘溪亭夕照明，绿杨如画罨春城。
无人为唱阳关曲，唯有青山送我行。
注释
①罨[yǎn]时：掩盖。

【作品鉴赏】
《留别》抒写夕阳西下，空旷山川无比寂静，表达了诗人离别无人相送的孤苦之情
一、二两句描述的画面是由夕阳笼罩山川，诗人孤立溪亭，绿杨掩映春城组成的景象。借景抒情手法，夕阳西下，明艳的余晖笼罩着周遭的山川，画面寂静空旷，渲染了离别的凄苦之情。反衬手法（以乐景衬哀情），绿杨掩映的春城春意盎然，而这却是将要离开的地方，表达了诗人的不舍和落寞。用典手法，阳关曲就是王维的《渭城曲》，作者借这个典故表达了离别无人相送的孤苦。拟人手法，赋予青山人的情态，写只有青山为我送行，使“我”在孤独落寞之余稍得一丝慰藉。

免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “云和山的彼端” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。