《洛阳早春》原文翻译及赏析
作者：顾况
【译文及注释】
译文
何地避春愁，终年忆旧游。一家千里外，百舌五更头。
客路偏逢雨，乡山不入楼。故园桃李月，伊水向东流。
注释
①顾况：唐代诗人，苏州海盐人。一生官位不高，曾受人引荐入朝任著作郎，时洛阳为唐代东都。
②百舌：百舌鸟，立春后呜叫不已，是民间最常见的一种留鸟，终年生活在一个地区，不随季节迁徙。
【作品鉴赏】
《洛阳早春》描写作者想象故乡早春桃花盛开的美好景象，表达了诗人强烈的弃官归乡之愿望
这是一首五言律诗，首联“愁”字奠定了全诗的基调。颈联进一步交代“愁”因何在。尾联“伊水东流”意味深长。作者想象着故乡早春桃李盛开的美好景象，是虚写；一江春水向东流是眼前景，是实写。这种由虚而实的超大空间跨度，使诗歌情境开阔，内涵丰富，表达了诗人强烈的弃官归乡的情感愿望。
免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “无言以对” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
【查看原文】
【顾况诗词推荐】
