《满庭芳（赴信日舟中别次膺十二钗）》原文翻译及赏析

作者：晁补之

【译文及注释】
译文
鸥起苹中，鱼惊荷底，画船天上来时。翠湾红渚，宛似武陵迷。更晚青山更好，孤云带、远雨丝垂。清歌里，金尊未掩，谁使动分携。
竹林、高晋阮，阿咸潇散，犹愧风期。便弃官终隐，钓叟苔矶。纵是冥鸿云外，应念我、垂翼低飞。新词好，他年认取，天际片帆归。
注释
①阿咸，指三国魏阮籍侄阮咸，有才名，游于功名之外，风度潇洒。
 

【作品鉴赏】
《满庭芳（赴信日舟中别次膺十二钗）》描写出了词人登临滕王高阁时的兴致，表现了词人心潮的激荡。抒发了岁月易老、政治理想难以实现的愁恨
作者描绘了一幅宛如仙境的画面：白鸥从苹中飞起，鱼儿在荷底游动，画船荡漾于春水之上，小洲红翠缭绕。借此反衬与亲朋别离，远赴贬所而无法消解的悲恸。词的下阕表达了诗人归隐田园的情怀。家乡景美人亲，诗人想弃官终隐，过自由自在的钓叟渔夫的生活。连遭贬低的悲伤。诗人仕途坎坷，无法安居，不得不远赴贬所。不甘沉沦的精神。诗人自谓不如阮咸那样风度潇洒，游于功名之外，不愿无所事事，希望有所作为。