《【双调】雁儿落过得胜令_想赴蟠桃玳》原文翻译及赏析

作者：佚名

【译文及注释】
译文

想赴蟠桃玳瑁筵，休享御酒琼林宴。息争名夺利心，发养性修真愿。争如纸被裹云眠，茶药倚炉煎。看峻岭衔花鹿，使巅峰献果猿。朝元，在金阙寥阳殿安然，蓬莱洞里仙。为浮生两鬓白，观镜里朱颜迈。忙辞了白象简，紧纳了金鱼带。绿柳倚门栽，金菊映篱开。爱的是流水清如玉，那里想侯门深似海。幽哉，袖拂白云外。彭泽，清闲归去来。光阴似流水，日月搬昏昼。尘俗一笔勾，世事都参透。睡来时高枕一无忧，
闷来时拄杖半过头。饥来时一钵千家饭，闲来时孤身万里游。盈眸，阆苑风光秀。抬头，蓬莱景物幽。荣华似风内灯，富贵如槐安梦。恰六朝贺太平，十二国干戈动。人海混鱼龙，浮世隐英雄。收楚韩元帅，兴周的姜太公。功名，到底成何用？悉是：南柯一梦中！

注释

①白象简：官员上朝时携带的笏扳。

②金鱼带：即金鱼袋，唐制，二品以上官员佩金鱼袋。

【作品鉴赏】

《双调·雁儿落过得胜令》描写绿柳倚门、金菊盛开、流水清澈，表明作者宁静闲适的心境和淡泊高雅的志趣

《双调·雁儿落过得胜令》诗中忙、紧均为忙的意思，生动地描绘出作者辞官去职的急迫心情和决绝态度，表现了作者对在污浊官场中虚度光阴的懊悔这情和对回归田园的渴盼这情。借景抒情。作者通过描写绿柳倚门、金菊盛开、流水清澈，表现了居处环境的宁静优美、生机盎然，抒发了对清闲自在的田园生活的喜爱之情。用典。作者借 柳 菊 彭泽 归去来等与隐士陶渊明有关的词语和意象，含蓄地表明了作者归隐后宁静闲适的心境和淡泊高雅的志趣。