《寻胡隐君》原文翻译及赏析

作者：高启

【译文及注释】
译文

一路上渡过了一道水又一道水，河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
因为一路上春光明媚、风景幽美，我不知不觉就来到您的家了。

注释

1、寻：寻访。
2、胡隐君：姓胡的隐士。
3、寻：访问。胡隐(yǐn)君：一位姓胡的隐士(封建社会，称不做官而隐居在山林里的人为隐士)。
4、这前两句说：一路上渡过了一道水又一道水，河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
5、君：指姓胡的隐士。这后两句说：因为一路上春光明媚、风景幽美，我不知不觉就来到您的家了。

【作品鉴赏】

《寻胡隐君》中两岸春色迎船而上，心中诗情春风送来，诗中词语看似浅显却又洋溢潇洒

这首诗记的是诗人去朋友家时，一路上见到的很普通的景色，但是诗中用了一个“复”和一个“还”，把景色写“动”了，写出了速度，也写出了繁复和变化。虽然是同样的渡水、同样的花，却让人产生了应接不暇的感觉。“春风江上路”一句，抒发了诗人轻快悠闲的心情。两岸春色迎船而上，心中诗情春风送来。全诗词语重复却又显简洁，看似浅显却又洋溢潇洒。