《贫居秋日》原文翻译及赏析
作者：皮日休
【译文及注释】
译文
亭午头未冠，端坐独愁予。
贫家烟爨稀，灶底阴虫语。
门小愧车马，廪空惭雀鼠。
尽室未寒衣，机声羡邻女。
【作品鉴赏】
《贫居秋日》通过描绘贫居者，表达了作者对贫居者的贫穷状态的无限同情
首联是从（粗疏慵懒的）妆扮，（呆坐无聊的）姿态，（满面愁思的）容貌描绘贫居者的。运用了视听结合的手法，炊烟出现的次数稀少，烧火的灶台下竟然有虫子的鸣叫，形象而生动地刻画了贫居者困苦而揭不开锅的惨状。在贫居者看来，往来的车马太大，因家门太小而自觉有愧；即使是鼠雀来觅食，也因粮仓空虚而自觉羞惭；全家没有御寒的衣服，因此闻织机声而羡慕邻家女有布可织。（即“愧”“惭”“羡”三种复杂的心理）突显了贫居者无以复加的贫穷状态和愁苦心境。
免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “我的不舍得成了你的资本” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
【查看原文】
【皮日休诗词推荐】
