《舟中立秋》原文翻译及赏析
作者：施闰章
【译文及注释】
译文
垂老畏闻秋，年光逐水流。
阴云沉岸草，急雨乱滩舟。
时事诗书拙，军储临海愁。
洊饥今有岁，倚棹望西畴。
注释
①军储临海：时局动荡，临海府储存了大量的军粮。
②洊（jiàn）饥：指百姓遇到了连年的饥荒。
③棹：代指船。
【作品鉴赏】
《舟中立秋》通过描写立秋之日在船上看江边景色，抒发了内心纷乱和阴郁的情怀
诗人的情感经历了由看到秋天生出岁月一去不复返的感伤，到由于看到临海府储存的军粮和百姓的连年饥荒，生出对时局动荡、百姓愁苦的无奈和忧虑的变化。颔联运用了借景抒情手法。诗人通过写立秋之日站在船上，看到天阴沉沉、岸边青草瑟瑟仆倒，急雨乱点滩头、小舟摇摇荡荡的迷茫秋景的描写，抒发了内心纷乱和阴郁的情怀。
免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “卑微的承诺.” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
【查看原文】
【施闰章诗词推荐】
