《杂诗七首（其四）》原文翻译及赏析

作者：曹植

【译文及注释】
译文
南国有佳人 ，容华若桃李。
朝游江北岸，夕宿潇湘沚 。
时俗薄朱颜，谁为发皓齿?
俯仰岁将暮，荣耀难久恃。

注释

①佳人：美人。

②沚（zhǐ）：水中的小块陆地。

【作品鉴赏】
《杂诗七首（其四）》以“俯仰”来形容时光流逝之快，感叹时光流驶，岁月无情

这首诗前六句采用比喻的修辞手法，以佳人的不为时人所重，比喻有才能的人得不到统治者的赏识，抱负不能施展，感到时光易逝的苦闷。诗的前两句正面描写美人艳若桃李的绝美容貌，以比喻自己卓越的才能；三四句极言美人迁徙不定；五六句写佳人美丽的容颜不被时人赏识，反被鄙薄，比喻自己怀才不遇、无人理解的境遇。诗歌最后两句，以“俯仰”来形容时光流逝之快；感叹时光流驶，岁月无情，佳人的容颜再美却难以久恃；寄寓了自己盛年时虽有绝世才华、远大抱负却无法施展、壮志难酬而终将老去的深沉慨叹。