《咏怀诗（其二十一）》原文翻译及赏析

作者：阮籍

【译文及注释】
译文
于心怀寸阴，羲阳将欲冥。
挥袂抚长剑，仰观 浮云征。
云间有玄鹤，抗志扬哀声。
岂与鹑鴳游，连翩戏中庭。

注释
①阮籍，三国曹 魏时期诗人，有《咏怀诗》八十二首。

②玄鹤，黑鹤。

③抗，同“亢”，高。哀声，凄清尖利的声音。

【作品鉴赏】
《咏怀诗(其二十一)》以”黑鹤“自比，鸣叫于广阔的空间，并与”鹑鴳“作对比，表达了诗人志求高远不苟世俗的理想情怀

一二两句是说，即便是太阳将要西下，黄昏将要降临，诗人在心中仍然珍惜每一寸 光阴。最后两句化用庄子《逍遥游》中的典故，表明黑鹤不愿与鹑鴳一起游玩，嬉戏在庭院中。本诗主要是“言志”，寄托诗人的志向，全诗情调高昂，突出表现了诗人慷慨任气的性格 。“云间有玄鹤，抗志扬哀声”云间有黑鹤鸣叫，志气高昂，发出凄清尖利的叫声。诗人以黑鹤（玄鹤）自比，鸣叫于广阔的空间，并与后文鹑鴳作对比，表达了诗人志求高远不苟世俗的理想情怀。