《狱中对月》原文翻译及赏析
作者：宋琬
【译文及注释】
译文
疏星耿耿逼人寒，清漏丁丁画角残。
客泪久从悉外尽，月明犹许醉中看。
栖乌绕树冰霜苦，哀雁横天关塞难。
料得故园今夜梦，随风应已到长安。
注释
①耿耿：明亮。
②丁丁：滴漏声。
【作品鉴赏】
《狱中对月》通过狱中环境的幽寂苦寒，表达了作者不幸遭遇而抒发的怀乡之情
狱中环境的幽寂、苦寒；诗人自身的不幸遭遇；诗人思乡之情。此诗是作者身处囹圄，抒发怀乡情感之作，首联写实，以疏星起笔，色调冷清，寥寥数笔将作者所处环境的死寂渲染出来，由此自然引出颔联的作者对月所思的状态，后四句紧接上句，为作者在狱中所想象的画面，作者将自己的思乡之情托付给迁徙的大雁，托付给窗外的微风，希望它们把自己的思念带回故乡。前四句与后四句一实一虚，以虚衬实，表现了诗人的孤寂以及对家乡的思念之情。
免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “其实俄真的爱过迩ゝ” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
【查看原文】
【宋琬诗词推荐】
