《渔沟怀家》原文翻译及赏析
作者：晁补之
【译文及注释】
译文
生涯身事任东西，药笥书囊偶自费。
柳嫩桑柔鸦欲乳，雪清冰动麦初齐。
沙头晚日樯竿直，淮上春风雁鹜低。
归去未应芳物老，桃花如锦遍松溪。
注释
① 药笥：盛药物用的方形盛器，以萑蕺或竹为之。
② 赍：赐予。
③ 雁鹜：雁与鹜。鹜，亦称野鸭。
【作品鉴赏】
《渔沟怀家》以乐景写哀情，表达作者思乡怀家之情
首联写作者为官东西飘零，药箱书囊偶然自带，点明离家外任的飘零之情；尾联想象家乡桃花如锦的美景，以乐景写哀情，表达作者思乡怀家之情。颔联描绘了初春时柳叶嫩绿、桑枝柔软，乳鸦待哺、冰雪融化，返青的麦苗长势齐整的景象，呈现出初春的盎然生机。颈联描写河流，江船，桅杆静立，大雁、野鸭低飞，有动态，有静态，动静结合，宁静安详，美景如画。
免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “想念你那温柔舒畅的怀抱” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
【查看原文】
【晁补之诗词推荐】
