《夜舟泊吴城中》原文翻译及赏析
作者：陈三立
【译文及注释】
译文
夜气冥冥白，烟丝窈窈青。孤蓬寒上月，微浪稳移星。
灯火喧渔港，沧桑换独醒。犹怀中兴略，听角望湖亭。
注释
①吴城：镇名，在江西鄱阳湖西岸。
②中兴略：指重振清王朝国运的方略。
③望湖亭：在吴城镇，清朝时有把总驻防。
【作品鉴赏】
《夜舟泊吴城》将“孤篷”突出在前，强调自己内心孤单、凄凉的感受
诗中最妙的是“孤蓬寒上月”一句。这是一个倒装句，本应为“寒月上孤篷”。诗人把“孤篷”突出在前，强调自己内心孤单、凄凉的感受。“寒”字本为形容词，此处活用为动词，是说孤篷使挂在其上的月亮也有了寒意，也就是说，诗人已将自己内心的寒意移情于月亮之上。
免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “最初的回归线” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
【查看原文】
【陈三立诗词推荐】
