《盩厔县郑礒宅送钱大》原文翻译及赏析
作者：郎士元
【译文及注释】
译文
暮蝉不可听，落叶岂堪闻。共是悲秋客，那知此路分。
荒城背流水，远雁入寒云。陶令门前菊，馀花可赠君。
注释
①盩厔县：即周至县，在陕西省。
【作品鉴赏】
《盩厔县郑礒宅送钱大》“远雁飞向寒云”象征朋友的分离，表达了作者依依不舍伤感之情
“工于发端”在此处是指本诗首联烘托气氛笼罩全诗，以暮蝉、落叶的秋景和不堪听闻的心境写出了悲凉惆怅，给全诗定下了悲伤的感情基调。此联是全诗最精心刻琢的“景句”，而“背”“入”是本诗的诗眼。荒城和流水是本诗自然相挨的两个景观，但用了“背”字被有了流水远去、荒城近人那种互相背离的动感；远雁飞向寒云本是普通景象，但“入”字却使人有了远雁消逝在云层之中的渺远之感。此联又象征着朋友的分离，天各一方，表达了作者依依不舍伤感之情。
免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “锋利的回忆” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
【查看原文】
关注公众号，将诗词随身携带
【郎士元诗词推荐】
