《田舍夜舂》原文翻译及赏析
作者：高启
【译文及注释】
译文
新妇舂粮独睡迟，夜寒茅屋雨来时。
灯前每嘱儿休哭，明日行人要早炊。
注释
[1]夜舂：夜间舂粮。
[2]新妇：长辈对晚辈媳妇的称呼。亦可以是晚辈对长辈称其妻或妇人自称。
[3]每嘱：一再嘱咐。
[4]行人：出门远行的人。指新妇的丈夫。早炊：早饭。
【作品鉴赏】
《田舍夜舂》描写田家新妇连夜舂米，为行人准备早炊的情景，表现作者对农村生活的切身感受
这首诗写田家新妇连夜舂米，为行人准备早炊的情景，把一个贤妻良母的形象描绘得逼真传神，可爱可敬。家无储粮，也见出农家的贫寒。诗中寒夜、茅屋、夜雨、儿啼、夜舂等既写出新妇的辛劳，也渲染了行人离去时的气氛。从诗中的描写可以见出作者对农村生活有着切身的体验和感受。
免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “灬花谢丶谁哭泣” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
【查看原文】
【高启诗词推荐】
