作者：王庭珪
【译文及注释】
译文
大厦元非一木支,欲将独力拄倾危。
痴儿不了公家事,男子要为天下奇。
当日奸谀皆胆落,平生忠义只心知。
端能饱吃新州饭,在处江山足护持。
注释
①胡邦衡:即胡铨,其字邦衡,号澹庵,吉州庐陵(今江西吉安)人。因坚持抗金,上书请斩秦桧等三人,遭秦桧迫害。当时士大夫“畏罪钳舌,莫敢与立谈”。
②痴儿:指秦桧。
③端能:准能。
【作品鉴赏】
《送胡邦衡之新州贬所（其二）》诗人冒着生命危险写这首诗，秦桧大为脑怒，将年已古稀的诗人流放夜郎
这是诗史上大义磅礴，最令人热血沸腾的送别诗，诗人是冒着生命危险来写的。着重从胡铨本人这一角度来写。开篇综合王通《文中子》“大厦将颠，非一木所支也”，孔子“知其不可为而为之”，杜甫“大厦将倾要梁栋”这些诗文的意思而成首联，用以赞扬胡铨是欲挽狂澜的国家栋梁。颔联可以用岳飞坟前的半幅对联来概括：“忠奸自古同冰炭”。“痴儿”是对秦桧祸国殃民的冷嘲热讽，而“奇”“男子”则是对胡铨上书乞斩秦桧的行为高度评价。用来评价诗人写这两首诗也是非常恰当的。颈联出句是对前面诗句的概括，对句则深入胡铨的内心世界，其心中之“忠义”正气，正如文天祥《正气歌》中所说的“下则为河岳，上则为日星”。最后点化黄庭坚“饱吃惠州饭，细和渊明诗”，暗含胡铨有着和苏东坡一样的不幸命运，同时也安慰胡铨，新州的江山有知，天地神明有知，也一定会保佑他平安渡过劫难。这组诗一出，秦桧大为脑怒，将年已古稀的诗人流放夜郎。