《桂林道中作》原文翻译及赏析
作者：李商隐
【译文及注释】
译文
地暖无秋色，江晴有暮晖。
空奈蝉嘒嘒．犹向客依依。
村小犬相护，沙平僧独归。
欲成西北望，又见鹧鸪飞。
注释
①李商隐：晚唐诗人，河南沁阳人。受牛李党争牵累，一生不得志。写作本诗时，作者为广西桂林观察使郑亚的幕僚。
②嘒嘒：蝉鸣声。
【作品鉴赏】
《桂林道中作》在秋蝉身上赋予人的情感，表达了客居异乡的寂寞孤独和思念故乡的感情
运用了寓情于物的手法。作者将主观情感移置于客观物象，在秋蝉身上赋予人的情感；在作者听来，秋蝉的鸣叫声好像在安慰，挽留客居之人，表达对来客的依依不舍。客居异乡的寂寞孤独和思念故乡的感情。“无秋色”“有暮晖”隐含着一丝客居异乡的愁绪，“空余”“独归”等表现了难以排解的孤独寂寞之感。尾联“西北望”“鹧鸪飞”则抒发了深切的思乡之情。
免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “﹏謓心1o0%” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
【查看原文】
【李商隐诗词推荐】
