《题江湖伟观》原文翻译及赏析

作者：刘黻

【译文及注释】
译文
柳残荷老客凄凉，独对西风立上方。
万井人烟环魏阙，千年王气到钱塘。
湖澄古塔明寒屿，江远归舟动夕阳。
北望中原在何所，半生赢得鬓毛霜。

【作品鉴赏】
《题江湖伟观》诗人客居他乡，屡遭贬斥，半生潦倒，报国无门的沉郁哀伤之情

诗人在秋风萧瑟的季节登高望远，”残柳、老荷“反映季节特征的意象。第二上句抓住“万井人烟”从空间上实写了都城繁华热闹的景象，下句抓住“千年王气”从时间上虚写了历史的深远，时空交错，虚实结合。第三联，上句选取了西湖、古塔、寒屿等意象描绘了一派静谧的阔大之景，下句借远江、归舟、夕阳等意象，描绘了一幅归舟过处江水荡漾的动态秋江图。动静结合，画面开阔辽远。全诗表达了诗人客居他乡，孤独凄凉之情；诗人北望中原，收复无望的哀痛之情；诗人屡遭贬斥，半生潦倒，报国无门的沉郁哀伤之情。