《鹊桥仙·翠荷残》原文翻译及赏析
作者：滕宾
【译文及注释】
译文
翠荷残，苍梧坠。千山应瘦，万木皆稀。蜗角名，蝇头利，输与渊明陶陶醉。尽黄菊围绕东篱，良田数顷，黄牛一只，归去来兮。
【作品鉴赏】
《鹊桥仙·翠荷残》通过运用比喻的手法，表达了作者对追名逐利的厌恶之情及对美好田园生活的向往
曲中“蜗角名”和“蝇头利”指的是像蜗角一样的虚名和蝇头般的小利。诗中用比喻的手法，形象生动地表达了作者对追名逐利的蔑视与厌恶之情。输即输给之意，坦诚地表达作者对陶渊明的倾慕和未能早日归隐的悔恨。鄙视、批判官场的名利，如“蜗角名，蝇头利”；向往自由自在的田园归隐生活，作者构想了“黄菊围绕东篱，良田数顷，黄牛一只”的美好田园生活图景，结尾又以“归去来兮”表达浩然归隐之志。
免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “╰携尓到末日” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
【查看原文】
【滕宾诗词推荐】
