《菩萨蛮月夕对玉簪独酌》原文翻译及赏析
作者：刘敏中
【译文及注释】
译文
遥看疑是梅花雪，近前不似梨花月。秋入一簪凉，满庭风露香。
举杯香露洗，月在杯心里。醉眼月徘徊，玉鸾花上飞。
注释
①玉鸾：鸾鸟也，白色，故日玉鸾。
【作品鉴赏】
《菩萨蛮月夕对玉簪独酌》运用虚实结合的手法，醉眼朦胧中，写出玉簪花密集开放的景象
词人写对玉簪独酌、玉簪花的优姿美质和一丝秋凉之意，既表现了词人“月下独酌”的怡然自乐，又表现了词人清高而幽洁的审美情操（或“孤芳自赏”的情怀）。词人从视觉、触觉、嗅觉角度描写白玉簪的形象。玉簪花好似雪中之梅花，又似月下的梨花。一丝丝秋凉似乎也浸入玉簪花的花萼之中，庭院里散发出清新凉爽的香气。词人运用虚实结合的手法。醉眼朦胧中，词人似乎觉得无数玉鸾在玉簪花上飞舞，写出玉簪花密集开放的景象。
免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “繁华的甜言.” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
【查看原文】
【刘敏中诗词推荐】
