《题张仲隆快目楼壁》原文翻译及赏析

作者：刘仙伦

【译文及注释】
译文
天上张公百尺楼，眼高四海气横秋。
只愁笑语惊阊阖，不管栏杆犯斗牛。
远水拍天迷钓艇，西风万里入貂裘。
面前不着淮山碍，望到中原天尽头。

注释
①阊阖，天门，天宫。
②斗牛，天上星斗中的斗宿和牛宿。
③淮山，淮南的山

【作品鉴赏】
《题张仲隆快目楼壁》化用李白“危楼高百尺，手可摘星辰。不敢高声语，恐惊天上人”诗句的充满爱国主义精神的佳作

这是一首充满爱国主义精神的佳作。诗的前两联化用李白“危楼高百尺，手可摘星辰。不敢高声语，恐惊天上人”和黄庭坚“老来忠义气横秋”，极写快目楼之高令人为之惊叹，为后面登楼兴叹蓄势。颈联从视觉和触觉两个方面进一步写快目楼之高峻，只见水天相连，惊涛拍天，一叶钓艇，若隐若现，以远景衬托楼高；但觉秋风万里，直透貂裘，侵入肌骨，以飓风衬托楼高，到此势已蓄足。尾联陡转，诗人既已登上“犯斗牛”的快目楼，且“眼高四海”，“欲穷千里目”，那区区之淮南小山是不可能“遮望眼”的。天尽头都看得到，更何况是中原地区。“中原北望气如山”，其中的万千感慨，尽在一“望”之中。陆游是这样，辛弃疾是这样，陈亮是这样，刘过是这样，刘仙伦也是这样，行文到此，嘎然而止，给读者留下无限的想象空间。