《香岙逢胡贾》原文翻译及赏析

作者：汤显祖

【译文及注释】
译文
不住田园不树桑，珴珂衣锦下云樯。
明珠海上传星气，白玉河边看月光。
注释
①香岙（ào）：指澳门。胡贾：指葡萄牙商人。
②珴珂：玉石。
 

【作品鉴赏】
《香岙逢胡贾》通过描写作者第一次见到葡萄牙商人的情景，表达了眼界大开之后的惊奇、喜悦之情
《游黄山白岳不果》，诗题中的“白岳”，指的是休宁齐云山。齐云山与湖北武当山、四川鹤鸣山、江西龙虎山并称“中国四大道教名山”，又与黄山并称“黄山白岳”。汤显祖诗中的胡贾不从事农业和种植业，专门从事商业贸易。他们驾着巨大的帆船远道而来，穿着华丽的衣裳，佩戴贵重的珠玉，全身珠光宝气，和星光月色相映成辉。诗中描绘了作者第一次看到葡萄牙商人的情景，表达了眼界大开之后的惊奇、喜悦之情，同时还有着对胡贾善于贸易的钦佩之情，以及对他们来到澳门的诚挚欢迎之情。