《齐天乐三荣人日游龙洞作》原文翻译及赏析

作者：陆游

【译文及注释】
译文
客中随处闲消闷，来寻啸台龙岫。路敛春泥，山开翠雾，行乐年年依旧。天工妙手，放轻绿萱芽，淡黄杨柳。笑问东君，为人能染鬓丝否？
西州催去近也，帽檐风软，且看市楼沽酒。宛转巴歌，凄凉塞管，携客何妨频奏。征尘暗袖，漫禁得梅花，伴人疏瘦。几日东归，画船平放溜。

注释
（1）三荣：荣州，今四川荣县。人日：农历正月初七日。词人正月初一得到调任成都的文书，于正月初十离荣。

（2）萱芽：萱，也作谖，萱草或谖草。古人认为此草可以使人忘忧，故称忘忧草。

（3）东君：太阳神名，亦指太阳；司春之神。这里指后者。

（4）西州：指成都。

【作品鉴赏】
《齐天乐三荣人日游龙洞作》运用拟人手法，把这幅春景归结为“天工妙手”，感叹自己生年华已逝，希望春神也能染黑已经花白的鬓发

上片写词人人日出游龙洞的情景。作者像往年一样在人日郊游行乐，只是今年宦居荣州。一路上春泥敛路，山上苍郁的雾气渐渐散开，萱草添绿，杨柳染黄，新年伊始，春意已现。这里作者运用拟人手法，把这幅春景归结为“天工妙手”；作者面对季节轮回，感叹自己生年华已逝，希望春神也能染黑已经花白的鬓发。上片“闲消闷”、“行乐”、“笑问”几词表达了诗人新春佳节闲游龙洞愉快心情。正是这种愉快的心情，使得帽檐风也“软”，带着闲适的心境“看市楼沽酒”听“宛转巴歌，凄凉塞管”。