《盱眙旅社》原文翻译及赏析
作者：路德章
【译文及注释】
译文
道旁草屋三两家，见客擂麻旋点茶。
渐近中原语音好，不知淮水是天涯。
注释
①盱眙(xuyi)：地名，位于淮河附近，今属江苏省。
②擂林：研碎芝麻。
③旋：立即。
④点茶：泡上茶。
⑤淮水是天涯：淮水即淮河，流经河南、安徽、江苏，是南宋时宋金的边界。天涯即天边，此指南宋的边界。后两句意思是说，渐近淮河便接近了家乡中原地带，倍觉乡音亲切，却忘记了淮河已经是边界了。
【作品鉴赏】
《盱眙旅社》诗人中原回不去了，表达了对朝廷不图恢复的怨恨
此诗表现了诗人渐近中原，听到乡音（语音好）时的亲切心情。然而，“不知淮水是天涯”，淮河是南宋与金国的“界线”，中原是回不去了。从而表达了对朝廷不图恢复的怨恨。
免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “?爱上你的魂” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
【查看原文】
【路德章诗词推荐】
