《题王叔明《岩居高士图》》原文翻译及赏析

作者：倪瓒

【译文及注释】
译文
临池学书王右军，澄怀观道宗少文。
王侯笔力能扛鼎，五百年来无此君。
注释
①王右军，东晋书法家王羲之。
②宗炳，字少文，南朝宋代画家，平生喜观漫游山水，将所见景物图于壁上，自称“澄怀观道，卧以游之”。
③扛鼎：《史记•项羽本记》：“籍（项羽）长八尺余，力能扛鼎。”
 

【作品鉴赏】
《题王叔明《岩居高士图》》通过抒写王右军和宗少文，表达对王蒙画作的赞许
诗的前两句提到王右军和宗少文，运用烘托、类比的手法，为下文作铺垫，暗喻着王蒙的绘画造诣可以与他们比美，同时也与继承前人的成就分不开。倪瓒抓住王蒙画作笔力雄健（“能扛鼎”）的特点，给予极高的评价（“五百年来无此君”）。倪瓒作为最有影响的画家，其评价具有权威性，着意于“笔力”应该是元代文人画的共同风尚，这也正是我们欣赏的趣味所在。