《雨中至华下宿王山史家》原文翻译及赏析
作者：顾炎武
【译文及注释】
译文
重寻荒径一冲泥，谷口墙东路不迷。
万里河山人落落，三秦兵甲雨凄凄。
松阴旧翠长浮院，菊蕊初黄欲照畦。
自笑漂萍垂老客，独骑羸马上关西。
注释
①华下：华山下。王山史：陕西华阴人，明亡后，高隐不仕。
②冲泥：指雨中。
③三秦兵甲：指平凉提督王辅臣反清失败的兵事。
【作品鉴赏】
《雨中至华下宿王山史家》通过借景抒情，描写松菊的景象，赞美了老友的高尚品格
第三联写王山史家宜人的秋景。诗人借景抒情（寓情于景），通过描写松菊的景象，赞美了老友的高尚品格。诗歌第二联写万里河山爱国志士零落无多，三秦大地兵祸连结风雨凄惶，显得悲壮磅礴；尾联以“自笑”作结，虽垂老飘萍，却独上关西，写出了诗人“壮心不已”的豪迈气势，显得疏荡清新。
免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “至少还有你” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
【查看原文】
【顾炎武诗词推荐】
