《苏幕遮舟中寒食》原文翻译及赏析

【译文及注释】
译文
落花风，寒食雨。几阵廉纤，催送春何遽！闲倚篷窗临古渡，野店青帘，飘在垂杨树。
日归迟，时节误。暝色高楼，望断河桥路。燕子来时愁欲暮，波上双双，飞过桥头去。
注释
①廉纤：小雨。

【作品鉴赏】
《苏幕遮舟中寒食》通过抒写作者误了清明回家的节候，表达没能及时归乡的懊悔之情及对家乡亲人的思念
“落花风，寒食雨”在全词中的作用点明节候特征。奠定全词凄凉悲哀的情感基调。前两句写归日已迟，误了清明回家的节候；表达没能及时归乡的懊悔之情；家人黄昏在高楼上凭栏凝望期盼自己回家；借助想象，表达对家乡亲人的思念。黄昏时分，燕子双双波上飞过，寻找归巢；反衬中（借景）表达（抒发）了离乡之孤寂。

免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “风花雪月” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。