《醉歌十首（其九）》原文翻译及赏析
作者：汪元量
【译文及注释】
译文
南苑西宫棘露牙，万年枝上乱啼鸦。
北人环立阑干曲，手指红梅作杏花。
注释
①牙：同“芽”。
②万年枝：即冬青树。冬青以常绿不凋，多植于宫廷皇陵，故称万年枝。
③北人：特指我国北方的少数民族。
【作品鉴赏】
《醉歌十首（其九）》通过写北人无知，表现了作者深沉的亡国之悲
作者描写一个细节，一群北人，入侵到南宋宫殿，在阑干旁边指指点点，把美丽高贵的梅花误认为是杏花。表面写北人的无知，实质上表现了国破家亡后一切美丑、善恶的颠倒，形象中暗示了作者深沉的亡国之悲。融情于景。荒凉的宫殿，杂乱的鸦声，包含了作者的亡国之痛。
免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “浪狼” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
【查看原文】
【汪元量诗词推荐】
