《早晴至报恩山寺》原文翻译及赏析

作者：文与可

【译文及注释】
译文
山石险峭，有一条依稀可辨的石级山路。人从拂面的松枝竹梢中穿过，露水打湿了衣裳。
远处水上，淡烟消散，落下双鸥；太阳照着高高的树林，飞起一只野鸡。
大麦没有收割，整治菜园子已经晚了；春蚕还在喂养，桑树也显得枝叶稀疏。
暮霭笼罩，放牧的牛羊从山上下来了。自己，骑在马上，踏着月色，信步回到住处。

注释
①磴：石级。

【作品鉴赏】
《早晴至报恩山寺》色描写由远及近，动静相生，表现诗人对山寺的喜爱和内心的闲适恬淡之情

两联的景色描写由远及近，动静相生，形色相映，很有画面感。颔联描绘出一幅烟开远水，日照高林，鸥落雉飞的动态画面。颈联描绘的则是一幅大麦满园、蚕卧桑叶的静态画面。 本首诗表现诗人闲适、恬淡、喜悦的心情。首联诗人清晨沿着山路拂松穿竹，露水打湿了衣裳。颔联和颈联写太阳升起后诗人所见的清新明丽的山林乡村景色。尾联写在村庄的晚景中，诗人踏着月色信步回到住处。这些无不流露出诗人对山寺的喜爱和内心的闲适恬淡之情。