《普天乐·平沙落雁》原文翻译及赏析（鲜于必仁）

作者：鲜于必仁

【译文及注释】
译文
稻粱收，菰蒲秀，山光凝暮，江影涵秋。
潮平远水宽，天阔孤帆瘦。
雁阵惊寒埋云岫，下长空飞满沧州。
西风渡头，斜阳岸口，不尽诗愁。

注释
①平沙落雁：此为“潇湘八景”之第五首。
②菰（gū）蒲：菰是多年水生草本植物，又名茭白。蒲亦是水生植物，即苇子，可以编席。
③云岫（xiù）：指云雾缭绕的峰峦。岫，峰峦。
④沧州：水边比较开阔的地方，常用指隐士住地。

【作品鉴赏】
《普天乐·平沙落雁》描写清秋江边晚景，表达作者漂泊异乡的无限忧思时

《普天乐》写的是清秋时候江边晚景。稻谷已经收割，水边的菰和蒲正是秀美之时。山光与暮色相凝相聚，江水倒影中蕴含着秋的神韵。江潮平静，显得秋水宽阔；秋空辽远空旷，反衬得孤帆更加瘦小。雁阵为秋寒所惊，穿过山边薄云，落在江边沙滩上。红日西沉，秋风吹拂着渡口，主人公凝目痴望，无尽的诗思与情愁在心中郁积。这篇写景之作，意境辽远，境界开阔，字里行间渗透着作者漂泊异乡的无限忧思。锻字铸句尤有功力，如“孤帆瘦”的“瘦”字，既写帆小，又是诗人自身心理忧伤的投射。