《关山月》原文翻译及赏析（李咸用）
作者：李咸用
【译文及注释】
译文
离离天际云，皎皎关山月。羌笛一声来，白尽征人发。嘹唳孤鸿高，萧索悲风发。雪压塞尘清，雕落沙场阔。当胡无人，荷戈朝凤阙。
注释
①“关山月”是乐府旧题。
②原为汉代宫阙名，这里借代皇宫，朝廷。
【作品赏析】
《关山月》是李感用所作，表现了征人思乡报国的情感。
诗人选取了“孤鸿”“悲风”“雪”“塞尘”“雕”“沙场”等边塞诗歌的典型意象。嘹唳的孤鸿、萧索的悲风营造了哀婉凄凉的氛围；“雪压塞尘清，雕落沙场阔”则营造了雄浑壮阔而又苍凉悲壮的意境。前四句表达征夫漂泊在外、没有依靠而引发的思亲怀远之情；中间两句是因思乡和漂泊而生发的凄苦悲凉之情；最后两句直抒胸臆，表达了杀敌报国、建功立业的雄浑豪迈之情。
免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “换我一世繁华” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
【查看原文】
【李咸用诗词推荐】
