《客中九日》原文翻译及赏析
作者：王灿
【译文及注释】
译文
细雨成阴近夕阳，湖边飞阁照寒塘。
黄花应笑关山客，每岁登高在异乡。
【作品鉴赏】
《客中九日》通过写独自在异乡登高，表达了诗人思乡怀亲之情
“笑”字运用非常巧妙。黄花笑关山客在家人团聚齐登高的重阳日却独自在异乡登高。运用拟人手法，赋予黄花以人的情感。此句从黄花的视角看关山客，反映了他一种无可奈何远涉关山离乡在外的孤寂心情，以“轻松”笔调巧妙地写思乡怀亲之情。
这首诗景中有情，情景交融。前两句先是以细腻的描写点出了重阳节的景象，“细雨”、“阴云”、“寒塘”、“夕阳”、“飞阁”，境界迷茫却不尽孤寂；后两句写异乡登高满目黄花，让人生出淡淡的乡愁，至此景与情交融为一体。
免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “对对对” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
【查看原文】
【王灿诗词推荐】
